이카네 집

우리의 시가 문학은 시대마다 뚜렷한 특징이 있어서, 형태만 보아도 대번 무엇인지 알 수 있는 것들이 있어요. ‘향가’에 속하는 작품들도 표기법이나 형식만 보아도, 대번 ‘향가’인지 쉽게 알아낼 수가 있답니다. 01 향가__________ 1) 향가의 표기향가는 신라시대의 우리말 표기법이었던 향찰로 표기가 되어 있답니다. 향찰은 한자의 음과 훈을 빌어 국어 문장 전체를 적은 것이지요. 한자의 음과 훈이 섞여 있다 보니, 향찰을 얼핏 보아서는 해석이 잘 안 되지요. 마치 퍼즐을 맞추듯 한자의 음과 훈을 요리 조리 조합을 해나가야 해석이 가능한 게 바로, 향찰이니까요.하지만 염려하지 마세요. 선대 학자들의 노력 덕분에, 지금 우리는 향가 문학을 감상하기 위해 향찰을 해독할 필요는 없으니까요. 그냥 잘 번역된 ..