[국어 문법] 인용 표현 - 개념 설명 + 예문

인용 표현

자신 또는 다른 사람의 말이나 생각을 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것

직접 인용		다른 사람의 말이나 글을 그대로 옮긴 것
		󰃚 하원이는 내게 “지금 상황이 꿈만 같아.”라고 말했다.
간접 인용		·말하거나 쓰는 사람의 입장에서 재해석하여 표현→큰따옴표 X ·대명사를 바꾸어 사용하는 것도 있으니 주의
		󰃚 연이는 내가 우승할 것 같다고 말했다.

 

▍직접 인용이 간접 인용으로 바뀔 때

① 조사 ‘(이)라고’ → 조사 ‘고’

② 인용절의 종결 어미 바뀜 : 어미를 ‘다(평서), 자(청유), 냐(의문), (으)라(간접 명령)’

 

✎ 이때 명령문의 간접 인용을 조심! ·직접 명령 : 어간 + 어라 / 아라 → “과학자가 되어라”라고 ·간접 명령 : 어간 + (으)라 → 과학자가 되라고 󰃚 책을 많이 읽어라 → 명령문 간접 인용 : 선생님께서 책을 많이 읽으라고 하셨다.

③ 시제, 대명사, 지시 표현은 바꾸어 사용한다.

④ 인용하는 사람 스스로에 대한 높임 표현은 쓰지 않는다.

 

직접 인용 : 현호는 할아버지께 “제가 하겠습니다.”라고 말씀드렸다. (높임 주의)

→간접 인용 : 현호는 할아버지께 자기가 하겠다고 말씀드렸다.

 

 

[ 주의 ]

 적절한 조사를 사용해야 합니다.

󰃚 우리가 누구냐라고 물으신다면, 대답해 드리는 것이 인지상정! (X) - 올바른 표현 : 우리가 누구냐고 물으신다면, 대답해 드리는 것이 인지상정!(O)

󰃚 여기가 어디냐라고 물었다.(X) - 올바른 표현 : 여기가 어디냐고 물었다.(O) - 틀린 이유 : 간접 인용문이므로 ‘라고’가 아니라 ‘고’를 사용해야 함

 ‘-데’와 ‘-대’를 구분합니다.

· ‘-데’ : 자신의 경험, 지각 내용 등을 회상하여 표현 · ‘-대’ : 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전달

󰃚 우리 언니 말로는 그 집 떡볶이가 제일 맛있데.(X) 올바른 표현 : 우리 언니 말로는 그 집 떡볶이가 제일 맛있대.(=맛있다고 해.) (O)

󰃚 철수가 그러는데, 영희가 지금 온데.(X) - 올바른 표현 : 철수가 그러는데, 영희가 지금 온대. (O) - 틀린 이유 : 철수가 한 말을 인용하여 전하는 것이므로 ‘온데’가 아니라 ‘온다고 해’의 줄임말인 ‘온대’로 표현해야 함.

 

 대명사를 적절히 바꾸어 써야 해요.

󰃚 직접 인용 : 친구가 “모든 책임은 나에게 있다.”라고 했어. 간접 인용 : 친구가 모든 책임을 나에게 있다고 했어.(X) - 올바른 표현 : 친구가 모든 책임은 자기에게 있다고 했어.(O) - 틀린 이유 : 직접 인용문에서 ‘나’는 ‘친구’를 의미하기 때문에 간접 인용문에서는 ‘나’를 ‘자기’로 바꿔야 자연스러움.

󰃚 직접 인용 : 동생이 “족발은 내가 먹었다.”라고 말했다. 간접 인용 : 동생이 족발은 내가 먹었다고 말했다.(X) - 올바른 표현 : 동생이 족발은 자기가(재귀칭) 먹었다고 말했다. (O)

 

󰃚 내가 밤새우지 마라고 했잖아. (X) 올바른 표현 : 내가 밤새우지 말라고 했잖아. (O) 틀린 이유 : 간접 인용한 문장이므로, 용언 ‘말다’의 어간 받침 ‘ㄹ’을 살려 써야 자연스러움.