비상 단기특강 영어영역 구문편 - 5강 한줄해석 및 주제 찾기

[ 1번 ]

주제 : 우리의 결정과 그로 인한 기쁨과 후회

 

Life is all about making decisions: some little, some big, some trivial, some vital to your existence.

인생은 전적으로 결정을 내리는 것에 관한 것인데, 자신의 존재에 대해 작거나 크거나, 사소하거나 중대한 것들이다.

 

Important decisions move from being internal mental processes to triggering overt actions.

중요한 결정은 내적인 정신 과정에서 외적인 행위를 일으키는 것으로 나아간다.

· from A to B : (A에서 B로) to는 전치사이므로 뒤에 동명사 triggering

 

The core of your life can be reduced to two types of actions: those taken and those not taken.

인생의 핵심은 취해지는 행위와 취해지지 않는 행위라는 두 가지 유형의 행위로 축소될 수 있다.

 

Each action whether taken or not taken is associated with positive and negative consequences, and with specific emotions.

취해지든 취해지지 않든 각각의 행위는 긍정적, 부정적 결과 그리고 구체적인 감정들과 관련이 있다.

 

We are filled with joy and pride by our actions that turned out to have good consequences.

우리는 좋은 결과를 갖는다고 입증된 자신의 행위에 의해 즐거움과 자부심으로 가득 차게 된다.

·turn out[prove] + to부정사 : ~임이 입증되다.

 

We are filled with regret and distress for actions we avoided but realize that we should have taken.

우리는 피하긴 했지만 취했어야만 했다고 깨닫는 행동들에 대해 후회와 고통으로 가득차게 된다.

 

Similarly, we feel wise and prudent for having decided to avoid taking action that proved to have negative consequences for others.

마찬가지로 우리는 다른 사람들에게 부정적 결과를 끼치는 것으로 입증된 행위를 취하지 않기로 결정한 것에 대해 슬기롭고 신중하다고 느낀다.

 

 

 

[ 2번 ]

주제 : 타인에게 칭찬이나 감사를 표현하기 어려운 이유 (타인을 칭찬하는 것을 어려워하는 사람들의 이유

 

For several reasons, some people find it hard to show appreciation or give praise to others.

여러 이유로 어떤 사람들은 다른 사람들에게 감사의 뜻을 보이거나 칭찬을 해 주는 것을 어렵다고 느낀다.

 

One reason is that they may have received little praise or appreciation themselves.

한 가지 이유는 그들 자신이 칭찬이나 감사를 거의 받지 못했기 때문일 수 있다.

may have received : 과거 일에 대한 추측 / ~했을지도 모른다.

 

Not having received it, they don’t know how to give it.

그것을 받지 못했기 때문에 그들은 그것을 주는 방법을 알지 못한다.

 

Another reason for not making positive remarks about others is insecurity.

다른 사람에 대해 긍정적인 말을 하지 못하는 또 하나의 이유는 불안감 때문이다.

 

Insecure persons often have a need to put others down.

불안한 사람들은 흔히 다른 사람들을 깎아내릴 필요성을 느낀다.

 

If they can make someone else feel bad, they feel better by comparison.

다른 사람을 기분 나쁘게 할 수 있다면, 그들은 상대적으로 기분이 더 좋아진다.

 

A final reason for not complimenting others is fear.

다른 사람을 칭찬하지 못하는 마지막 이유는 두려움 때문이다.

 

Showing affection or appreciation is a way of opening oneself up to someone else, of offering friendship.

애정이나 감사의 뜻을 보이는 것은 자신의 마음을 다른 사람에게 터놓고 친근함을 표현하는 한 가지 방법이다.

 

But people are afraid they may be rejected, so they decide it is safer not to try.

하지만 사람들은 거부당할지도 모른다는 두려움 때문에 시도하지 않는 것이 더 안전하다고 결정을 내린다.

 

 

 

[ 3번 ]

주제 :시간이 한정된 심리 치료 활동의 장점과 단점

Time-limited psychotherapy sessions have some advantages.

시간이 한정된 심리 치료 활동에는 몇 가지 장점이 있다.

 

First they encourage the clients to focus in the few sessions that they have.

첫 번째로, 그것은 의뢰인들로 하여금 그들이 갖는 몇 안 되는 활동에 집중하도록 독려한다.

 

When they know that they are going to see a therapist, say, 10 times, the clients may realize that they had better bring up their main problems fast.

의뢰인들은 자신들이 치료사를 가령 10번 볼 예정임을 알게 될 때, 자신들의 주된 문제를 빨리 꺼내는 것이 더 낫다고 깨달을 수 있다.

 

The clients will also be given a good understanding of their emotional problems and what they can do about coping with them.

의뢰인들은 또한 자신들의 감정적 문제와 그것들에 대처하는 것에 관해 자신들이 할 수 있는 것을 제대로 이해하게 될 것이다.

 

As for the therapists, they may well be on their toes when it is known that the sessions will last only a limited length of time.

치료사에 대해 말하자면, 활동이 오로지 제한된 기간 동안만 지속될 것임을 알고 있을 때 활발해지는 것이 당연하다.

·As for: ~에 관해 말하자면 ·may well: ~하는 것도 당연하다 (have good reason to~)

 

However, having time-limited sessions of therapy may well have its disadvantages.

그러나 시간이 한정된 치료 활동을 갖는 것이 단점을 지니는 것도 당연하다.

 

Too much emphasis may be given to immediate problems and not enough to underlying disturbances.

당면한 문제에 지나친 강조가 주어지고 근본적인 불안은 충분히 두드러지지 않을지도 모른다.

 

Some important issues might not be tackled at all because a rush-rush attitude is taken.

일부 중요한 문제들은 전혀 다루어지지 않을 수 있는데, 그 이유는 급히 서두르는 태도가 취해지기 때문이다.