Afternoon on a Hill (언덕 위의 오후) -빈센트 밀레이 (Edga St. Vincent Millay) -영시를 감상해요.

빈센트 말레이는 미국의 시인으로 초창기 페미니스트 멤버이자, 극작가예요.

빈센트 말레이는 시 분야에서 최초로 퓰리처 상을 받은 것으로도 유명해요.

 

이번 시간에 감상할 영시는 빈센트 말레이의 시, 'Afternoon on a hill'(언덕 위의 오후)인데요,

'Afternoon on a hill'(언덕 위의 오후)를 읽어보면 아시겠지만,

이 시에서 화자는 아무런 욕심이 없이, 자연에 동화되는 기쁨과 감사함을 표현하고 있어요.

 

그럼, Afternoon on a hill(언덕 위의 오후)를 영어 원문 및 번역본으로 올려볼게요.

 

 

Afternoon on a hill -Edga St. Vincent Millay- I will be the gladdest thing     Under the sun! I will touch a hundred flowers     And not pick one. I will look at cliffs and clouds     With quiet eyes, Watch the wind bow down the grass,     And the grass rise. And when lights begin to show     Up from the town, I will mark which must be mine,     And then start down!

 

언덕 위의 오후 하늘 아래 가장 즐거운 사람이 되겠노라! 수많은 꽃을 만지지만, 그걸 하나도 꺾지는 않으노라. 고요한 시선으로 절벽과 구름을 지켜보겠노라. 바람이 풀을 눕히고, 또 풀이 일어서는 걸 보겠노라. 그러다가 마을의 불빛이  발하기 시작할 때는, 어떤 것이 내 것인지 흔적을 남기고, 그런 다음 내려가겠네!

이렇게 해서 빈센트 말레이의 'Afternoon on a hill' (언덕 위의 오후)를 영어 원문 + 번역본으로 감상해 보았는데요,

혹시 이 시를 동영상(영어 원문시+잔잔한 음악)으로 감상하시고 싶으신 분들을 위해,

아래 동영상 링크를 달아놓을게요. (단, 아래 동영상은 모든 게 영어로만 되어 있어요.)

 

https://youtu.be/jPYjpgRoHMQ

 

 

여기까지 글을 읽어주셔서 감사드리고요,

영시 'Afternoon on a hill'(언덕 위의 오후)를 감상하시면서,

자연과 함께 감사하고 즐거운 마음을 가져보세요!