중세 국어의 일반적인 특징 (음운, 표기, 문법, 어휘)

중세국어의 일반적인 특징

 

✲   중세국어 전기 : 고려 ~ 한글 창제 전

✲   중세국어 후기 : 창제 후 ~ 16C 말

 

 

 

(1) 음운

 

➊ 자음 (+변화)

(옛 이응)	(현대 국어 종성 ‘ㅇ’ 소리) / ŋ / >ㅇ
	- 중세 국에 : 초성과 종성에서 모두 발음	-현대 국어 : 종성에서만 실현
(반치음)	/Z/ > 소멸 or ㅅ
(여린 히읗)	/ ʔ / > 소멸
(순경음 비읍)	/B/ > /W/
어두자음군	중세 국어 어두자음군은 시간 지나 사라졌으며 대부분 된소리로 바뀜
된소리계열	중세 국어에서 된소리계열 등장

 

 

 

 

 

➋ 모음 (+변화)

모음조화	-양성모음은 양성모음끼리, 음성모음은 음성모음끼리 어울림 양성모음 : •, ㅏ, ㅗ 등 음성모음 : ㅡ, ㅓ, ㅜ 등 -당시에는 ‘•’ 모음이 있어서, 지금보다 모음조화가 더 잘 지켜졌다.	•소실 ⇩ 모음조화 파괴
• (아래 아)	❋ ㅏ와 ㅗ의 중간음 (후설 저모음으로 발음) 1단계 변화: 16C말, 2음절 이하에서 ‘• > ㅡ ’ 예) ᄀᆞᄅᆞ치다➝ᄀᆞ르치다➝가르치다 2단계 변화: 17C중, 1음절에서 ‘• > ㅏ ’ 예) ➝ 빠르다
ㅐ, ㅔ	중세 국어에서는 와 같이 이중모음으로 발음 현대 국어에서는 로 단모음화

 

 

 

 

➌ 성조 (+변화)

 

- 소리 고저(음절의 높낮이)를 이용해 단어의 뜻 구분, 방점으로 표기

 

➝ 성조 사라지면서 방점도 사라짐

 

 

 

(2) 표기 (+변화)

 

중세 국어	현대 국어
-이어 적기 / 연철 : (소리나는 대로) 이어적기가 일반적으로 사용됨 - 띄어쓰기 사용하지 않음	-(형태 밝히는) 끊어 적기 / 분철 -모든 자음을 받침에 쓸 수 있음

 

 

 

(3) 문법

 

➊ 체언 : 중세- 체언과 조사가 결합할 때 체언의 형태가 변하기도 하고, ‘ㅎ’이 나타나기도 함

 

ㅎ 종성체언 예) 돌(石) : 돌(ㅎ)+이➝ 돌히 / 돌(ㅎ)+과➝ 돌콰

내(川) : 내(ㅎ)+이➝ 내히

ᄉᆞᆯ : ᄉᆞᆯ(ㅎ)+ᄋᆞᆫ ➝ᄉᆞᆯᄒᆞᆫ

 

 

 

 

➋ 조사

중세 주격조사	자음(으로 끝나는 체언) 뒤 이	‘ㅣ’이외의 모음(으로 끝나는 체언) 뒤 ㅣ	‘l’ 모음(으로 끝나는 체언) 뒤
	* 놈+이➝ 노미 * 大王+이➝大王이	(뜻: 하는 바가 있어도) *나+ㅣ➝ 내 *始祖(시조)+ㅣ➝始祖ㅣ	*비+ ➝ 비 *불휘+ ➝불휘

 

➜ 오늘날 : 자음 뒤에서는 주격 조사 ‘이’를, 모음 뒤에서는 주격조사 ‘가’를 쓴다.

예) 사람이 많다. 친구가 많다.

 

 

 

중세 관형격 조사		-현대국어 사이시옷과 유사한 역할	모음으로 끝나는 일부 체언 뒤 - 臣下 l 말 (신하의 말) - 쇼+l : 소 머리	현대 국어
	유정명사 뒤 (사람, 동물-감정 표현능력 O) - -催최九구 + 의 + 집 ➝최구의 집	무정명사 혹은 높임의 의미 지닌 명사 뒤 나라 ㅅ 말ᄊᆞᆷ ➝ 나랏 말씀		‘의’만 쓰임

 

 

부사격 조사

에 달•아 ➝현대 국어의 비교 부사격 조사 ‘와/과’ 대신 ‘에’가 쓰임

 

 

 

 

 

 

➌ 의문문

판정 의문문	-가/부(yes,no) 물음 -의문사 X	‘-아’ 계열 (아/가/여/녀)	✲ 주어가 2인칭인 경우 ➝ 가 의문형 종결 어미로 쓰임 네 엇뎨 안다(네가 어떻게 알겠니?)
설명 의문문	-구체적 대답 -의문사 O	‘-오’ 계열 (오/고/뇨/료)

 

 

	중세국어		현대국어
주체높임	- 시 - (자음 어미 앞) - 샤 - (모음 어미 앞)	가시고, 가샤 나ᄅᆞᆯ 겨집 사ᄆᆞ시니 (나를 아내 삼으시니)	- 시 -
객체높임 (목적어, 부사어 높임)	ㄱ, ㅂ, ㅅ, ㅎ +		( 소멸), 특수 어휘
	ㄷ, ㅈ, ㅊ, +
	모음, ㄴ, ㅁ, ㄹ +
상대높임	- 이 - (평서문)		종결 표현
	- 잇 - (의문문)

 

 

 

 

(현대어 풀이 : 야수가 (목련에게) 세존의 안부를 여쭙고 말씀하시기를 “무슨 일로 오셨습니까?”)

 

 

(4) 어휘

고유어와 한자어의 경쟁 속에서 고유어가 한자어로 대체	뫼-산 , -강 , 슈룹-우산
이웃 나라와 접촉 과정에서 중국어, 몽골어, 여진어 등 외래어 유입	보라매
단어의 의미 변화	의미 확대	-온 : 백 百 > 전부의, 모두의 -박 : 표주박 > 여러 가지 그릇 -세수 : 손을 씻다 >손과 얼굴을 씻다
	의미 축소	-얼굴 : 모습, 형체 > 낯, 안면 -•노•미 : 사람(평칭)>남자 낮추는 의미 - 말ᄊᆞᆷ : 평칭➝ 높임의 의미
	의미 이동	-어리다 : 어리석다 > 나이 적다 -어엿비 : 가엾다, 불쌍하다 > (어)예쁘다
어휘 소멸	- 젼•ᄎᆞ : ‘까닭’이라는 뜻으로 현재 소멸 - ‘시러’는 ‘능히’라는 뜻으로 현재 소멸 ᄉᆞᄆᆞᆺ디