이카네 집

다음은 삼국유사 중 '감통' 부분에 수록되어 있는 한글 번역본입니다. 광덕, 엄장 문무왕 때에 사문 광덕과 엄장이 있었는데, 두 사람은 막역의 벗이 되어 일찍이 서로 약속한 바가 있었다."먼저 안양(극락정토)으로 돌아간 자가 알려 주어야 한다." 광덕은 분황사 서편 동네에 은거하여 부들로 미투리를 삼는 것으로 생업을 삼으면서 처자와 함께 살았다. 엄장은 남악 암자에 깃들어 화전에 씨를 심고, 쇠붙이를 갈았다. 어느 날 석양 그림자가 붉은 빛을 드리우고, 소나무 그늘이 고요히 저물어 갈 때, 엄장은 들창 밖으로부터 어떤 소리를 들었다."나는 이미 서방으로 가게 되었으니, 그대는 여기에 잘 머물렀다가, 빨리 나를 쫓아오라." 엄장이 문을 박차고 나가 뒤돌아보니, 구름 밖에 하늘의 음악 소리가 나면서 광명한 ..

이번 포스팅에서는 지난 번에 이어, 삼국유사 에 있는 내용을 한글 번역으로 소개해 보려고 합니다.여기에서 소개하는 기존의 삼국유사 번역본은, 기존의 삼국유사 번역보다는 좀더 구어체에 가깝게 표현을 한 것이랍니다. 욱면비의 염불서승 경덕왕 때 강주(지금의 진주)에 선사 수십인이 있었는데, 그들은 서방에 뜻을 두고 있었다. 그래서 그 고을에 미타살를 창건하여 만일계를 열기로 약속하였다. 한편 아간 '귀진'의 집에 한 여인이 있었는데, 그녀의 이름은 '욱면'이었다. 욱면은 주인을 따라 절에 와 뜨락에 서서 중을 따라 염불하였다. 그런데 그런 그녀를 보고 주인인 '귀진'은 이렇게 말을 하였다.'너는 맡은 일을 잘 못하는구나.'그러면서 매양 곡식 두 섬씩을 주어 하루 저녁에 다 찧게 하였다.그런데 여종인 욱면은 ..

삼국유사 은 인간과 신의 교감을 다룬 내용이지요.한글로 번역된 자료가 필요하신 분들을 위해, 중에서 '선도성모의 수희불사' 내용을실어놓아요~ 선도성모의 수희불사 진평왕 때에 비구니 지혜라는 이가 있었는데, 행실이 매우 어질었다. 지혜는 안홍사에 머물면서 불전을 새로 수리하려 하였으나, 힘이 미치지 못하였다. 어느 날 지혜의 꿈에 얼굴이 아리땁고, 구슬과 비취로 머리를 장식을 한 선녀가 나타나서 지혜를 위로하였다. "나는 곧 선도산 신모인데, 네가 불전을 수리하려는 뜻이 기뻐서, 나머지 황금 열근을 회사하여 도울테다. 금은 내가 앉은 연좌 아래에서 취하여 주존 삼상을 단장하고, 벽 위에는 오십삼불 · 육류성중과, 제천신 · 오악신군을 그려넣고, 해마다 봄 3월, 가을 9월 초열흘날 선남, 선녀를 많이 모아..

말 탄 무사모양 뿔잔 – 가야의 문화 속에 ‘힘’을 담다. 국립중앙박물관, 기획전시 ‘가야본성-칼과 현’에서는 가야의 유물이 한데 모여, 가야문화를 전시, 해설, 체험하는 행사가 있었습니다. 쉽게 접하지 못했던 가야의 유물을 따라가며 가야의 영광, 문화, 생활을 눈에 담아가고 있을 때였습니다. 늠름한 무사가 말을 타고 있는 전시품 하나가 눈에 쏙 들어왔습니다. 전시품은 ‘말 탄 무사모양 뿔잔’이었습니다. “이 전시품은 꼭 피규어 같아.” 함께 전시를 관람하던 저희 아이도 말 탄 무사에게 관심이 많았습니다. 저희 아이는 플라스틱이나 금속 따위로 작게 만들어놓은 피규어를 여러 개 수집해 놓았는데, 눈앞에 있던 무사가 그런 피규어와 닮았다고 생각했던 것입니다. “어쩌면 이 뿔잔이 가야 사람들에게는 일종의 피규..

우리의 미래는 어떤 모습으로 우리에게 다가올까요? 빠르게 발전하는 기술이 우리의 생활을 행복하고 편리하게 해줄 수도 있겠지만, 또 한편으로는 우리가 예기치 못한 불행을 몰고 올 수도 있겠죠. 아직은 아무도 모르는 미래의 모습이지만, 그 모습을 아주 짧게나마 스케치해 보았습니다. 설익은 생각이 담겨있는 스토리이지만, 앞으로 좀더 발전시켜 보려합니다. 터널 : 2050 아크라네 스토리 1. G 연구소 G 연구소 앞에서 ‘이든’은 사직서를 물끄러미 바라보았다. ‘아무리 생각해도 이건 내 길이 아니야.’ 어렸을 적 이든은 환경운동가가 꿈이었다. 플라스틱과 미세 플라스틱으로 뒤덮여가는 지구를 보면서, 이든은 어떻게든 지구가 오염되는 걸 막고 싶었다. 그런데 그때 ‘굿버그’가 나타난 것이다. 플라스틱과 미세 플라스..

문화재는 우리의 정신문화가 깃들어있는 소중한 유산입니다. 따라서 우리가 조상으로부터 물려받은 문화적 유산인 문화재를, 우리의 후손들에게 물려줘야만 하죠. 그렇다면 우리의 문화재를 안전하게 보호하는 방법에는 어떤 것이 있을까요? 여기에서는 우리 문화재를 보호하는 여러 가지 방법에 대해 알아보도록 할게요. 첫째, 자연재해로부터 우리 문화재 지키기 문화재를 위협하는 자연재해에는 어떤 것이 있을까요? 폭우, 폭설로 인하여 우리의 문화재가 파손되기도 합니다. 그것 뿐만이 아닙니다. 이제 우리나라는 지진의 위협으로부터 자유로울 수 없는 만큼 지진으로부터 소중한 문화재를 지키기 위한 노력을 기울여야 합니다. 실제로 2016년 발생한 경주 지진에서는 불국사 기와가 떨어지고, 다보탑이 내려앉았으며, 첨성대가 기울어진 사..

'사명대사' 하면 무엇이 떠오르시나요? 사명대사는 임진왜란 때 의병을 일으켰던 승려로 우리에게 익히 알려진 인물이죠. 그런데 사명대사가 임진왜란 이후에 어떤 활동을 했는지에 대해서는 잘 알려져 있지가 않아요. 사실 사명대사는 임진왜란 시기뿐만이 아니라, 양란이 끝난 이후에 큰 임무를 맡아, 중요한 업적을 많이 남긴 인물이기도 해요. 그래서 이번 포스팅에서는 지금까지 우리가 몰랐던 사명대사의 생애에 대해 다루어보려고 합니다. 또한 현재 일본에 전해지는 사명대사의 유묵에 대해서도 알아볼 거예요. 사명대사의 생애와 업적을 다루는 데에는 사명대사의 유묵을 빠뜨릴 수가 없기 때문이죠. 먼저 아래 동영상을 통해, 사명대사의 생애와 사명대사의 유묵에 대한 이해를 도와 드릴게요. 01 사명대사의 생애사명대사는 조성 중..

드디어 겨울왕국이 우리 곁으로 다시 돌아왔습니다. 2013년 겨울왕국의 광풍이 몰아친 지 6년 만이네요. 그 당시 ‘렛잇고’ 노래를 수도 없이 많이 들었고, 동네 꼬마들은 겨울왕국 캐릭터 장난감 하나씩은 들고 다녔었죠. 겨울왕국 2도 전편과 마찬가지로 사람들의 마음을 사로잡으며, 세계적인 대열풍 조짐을 보이고 있습니다. 앞으로 겨울왕국2를 관람하실 분들이 점점 많아질 것 같아, 겨울왕국 2 영화를 보기 전, 알아두면 도움이 되는 배경지식에 대해 낱낱이 알려 드리려고 합니다. 겨울왕국2에 대한 스포는 아니고요, 미리 알아두면 겨울왕국 2를 더욱 재미있게 감상하실 수 있을 수준으로만 설명 드려요~(참, 영화가 끝난 다음 쿠키영상이 있으니, 영화가 끝나도 끝난 게 아니라는 점! 주의하셔서, 쿠키 영상 꼭 보시..